Säg något snällt och vinn tillbaks den kärlek du förlorade på fyllan

Du är vacker; släck min törst med rosa läppar, pipa, eller pilsner

Vaknar upp en Måndag i April, på en vanlig dag

Leker du med elden, aj aj, buffé, tar en cigarett frukost



Du är för fin för mig, men jag vill ha dig ändå

Jag passar inte, insåg måste jag var

men jag vill veta hur

Du är för fin för mig, men dom har sagt att det går

Jag går ibland och tänker likadant, så blir det fel ändå



Dom vill veta om jag menar allvar när jag kallar dig min flickvän

Nu för tiden kanna inte älska någon annan än din, spindel

Nätet är så kladdigt, aj aj, buffé, och det regnar in

Vaknar upp en Måndag i April, på en vanlig dag

Rumpan bar



Du är för fin för mig, men jag vill ha dig ändå

Jag passar inte, insåg måste jag var

men jag vill veta hur

Du är för fin för mig, men dom har sagt att det går

Jag går ibland och tänker likadant, så blir det fel ändå



ENGLISH: (This translation is not word-for-word literal, it adapts the many Swedish colloquialisms in the song into their English counterparts...as closely as I could, anyway!)



Say something kind and win back the love you lost in drunkeness

You are beautiful; quench my thirst with those rose lips, pipe, or pilsner

I wake up on a Monday in April, on a normal day

You're playing with the lighter, oh oh, a buffet, taking a cigarette breakfast



You are too good for me, but I still want you

I don't look after, I realise I must

but I want to know how

You are too good for me, they say that's how it goes

Sometimes I think so, too, yet it becomes a mistake



They will know I'm serious when I say you're my girlfriend

Nowadays I can't love anyone but you, spider

Your web is so sticky, oh oh, a buffet, and then it rains on it

I wake up on a Monday in April, on a normal day

Your backside is bare



You are too good for me, but I still want you

I don't look after, I realise I must

but I want to know how

You are too good for me, they say that's how it goes

Sometimes I think so, too, yet it becomes a mistake